WEBVTT

00:00:11.800 --> 00:00:15.000
debemos investigar
De nuevo la prehistoria de Semana Santa.

00:00:18.200 --> 00:00:20.760
No debemos simplemente creer lo que escuchamos.

00:00:24.480 --> 00:00:28.240
{\an8}Los habitantes de Rapa Nui y el arqueólogo
Dra. Sonia Haoa Cardinali...

00:00:28.320 --> 00:00:29.320
{\an8}ARQUEOLOGÍA

00:00:29.400 --> 00:00:32.960
{\an8}...he intentado recrear
Nuestra historia perdida desde hace casi 50 años.

00:00:35.080 --> 00:00:38.880
Ella no ha estudiado las estatuas moai.
o antiguos lugares de residencia,

00:00:38.960 --> 00:00:42.440
pero a través de un examen cuidadoso
de nuestra vegetación.

00:00:42.960 --> 00:00:47.320
Sonia, entiendo que tienes
un interés especial por la botánica,

00:00:47.400 --> 00:00:48.920
pero también eres arqueólogo.

00:00:49.000 --> 00:00:55.560
Sí. Lo mas importante para mi
Es entender a la gente.

00:00:56.360 --> 00:01:02.800
Es entender cómo llegó la gente hasta aquí.
y cómo se adaptaron aquí.

00:01:03.400 --> 00:01:08.680
nosotros los humanos
No puedo hacer nada sin plantas.

00:01:12.040 --> 00:01:15.440
en el cráter
en uno de los volcanes extintos de Rapa Nui

00:01:15.520 --> 00:01:21.040
La Dra. Cardinali y sus colegas han estado buscando
después del recubrimiento para plantas no plantadas.

00:01:21.880 --> 00:01:24.600
Plantas que debieron haber sido traídas aquí.
de personas.

00:01:25.960 --> 00:01:29.040
¿Qué dicen las plantas?
¿Cuándo se instaló la gente aquí?

00:01:29.120 --> 00:01:34.400
Cuando estudiamos los diferentes cultivos alimentarios aquí
obtuvimos resultados...

00:01:34.480 --> 00:01:35.720
¿Sí?

00:01:36.320 --> 00:01:37.200
...en plátanos.

00:01:39.360 --> 00:01:43.760
Encontramos plátanos en la Tierra hace 3.000 años.

00:01:43.840 --> 00:01:48.520
Así ha habido plátanos en Rapa Nui
durante al menos 3.000 años?

00:01:48.600 --> 00:01:49.600
Sí.

00:01:52.640 --> 00:01:55.120
Los plátanos no vinieron aquí ellos mismos.

00:01:56.440 --> 00:02:01.320
No vinieron aquí con pájaros.
No vinieron aquí por el mar.

00:02:01.400 --> 00:02:05.920
Los plátanos deben tener
plantado por personas.

00:02:07.440 --> 00:02:10.400
Por eso puedo decirte

00:02:10.480 --> 00:02:16.240
que la gente llego a Rapa Nui
durante un período de tiempo diferente.

00:02:16.320 --> 00:02:17.160
Sí.

00:02:17.240 --> 00:02:21.600
Fue una gran sorpresa para todos,
y eso cambió un poco la historia.

00:02:21.680 --> 00:02:23.880
Cambia mucho la historia.

00:02:23.960 --> 00:02:27.800
- La tierra no miente.
- No, la tierra dice la verdad.

00:02:27.880 --> 00:02:33.240
No pensábamos que el plátano fuera tan importante.

00:02:36.840 --> 00:02:42.440
La datación del Dr. Cardinali se basó en
Fragmentos microscópicos de plantas de banano.

00:02:42.520 --> 00:02:48.600
Sus hallazgos impulsaron la colonización
de Rapa Nui hace unos 2.000 años.

00:02:48.680 --> 00:02:51.920
FА–R 3 215 А…R SEN

00:02:52.720 --> 00:02:55.720
Las plantas nos ayudan
para extender la línea de tiempo hacia atrás.

00:02:56.320 --> 00:02:59.400
es posible
que se trata de más de 3.000 años.

00:02:59.480 --> 00:03:04.760
No lo sabemos. Pero es por eso
debemos seguir investigando.

00:03:04.840 --> 00:03:05.800
Absolutamente.

00:03:08.200 --> 00:03:13.320
Basándonos en estas acusaciones, tenemos que repensar
cuando se trata de la prehistoria de Rapa Nui.

00:03:14.560 --> 00:03:19.360
Según los hallazgos del Dr. Cardinali
llegó a los polinesios en este día

00:03:19.440 --> 00:03:21.560
mucho antes de lo que se pensaba.

00:03:22.440 --> 00:03:26.720
Pero las tradiciones orales de Rapa Nui
nos da otra oportunidad.

00:03:28.440 --> 00:03:32.600
Quizás Hotu Matu'a
y aquí llegaron sus siete espías

00:03:32.680 --> 00:03:36.680
varios miles de años antes
De lo que nadie jamás hubiera creído posible.

00:03:39.960 --> 00:03:44.160
¿No podría haber un capítulo olvidado?
en la historia de este año?

00:03:44.240 --> 00:03:48.560
Un capítulo anterior, que fue escrito
de supervivientes del desastre global

00:03:48.640 --> 00:03:51.160
que tuvo lugar hace unos 12.000 años?

00:03:53.000 --> 00:03:59.074
Visita hoofoot.ru para ver todos los deportes en vivo y lo más destacado de forma gratuita

00:04:14.760 --> 00:04:20.240
Si la gente viniera a Rapa Nui
Hace miles de años, ¿dónde vivían?

00:04:21.720 --> 00:04:25.200
¿Dónde están las huellas arqueológicas?
¿Cuál deberíamos entonces encontrar?

00:04:27.400 --> 00:04:33.600
Durante la última edad de hielo, el nivel del mar era
Más de 100 metros más bajo que hoy.

00:04:34.200 --> 00:04:36.640
Entonces Rapa Nui era un grupo mucho más grande.

00:04:38.800 --> 00:04:42.800
La mayor superficie terrestre podría haber proporcionado
una población mucho mayor.

00:04:45.040 --> 00:04:50.040
Eso podría explicar
cómo lograron tallar todas las estatuas moai.

00:04:52.560 --> 00:04:58.240
¿Podrían los constructores haber elegido vivir cerca de la costa?
en una zona que ahora está bajo el agua?

00:05:00.400 --> 00:05:05.400
Tal vez simplemente usaron esa tierra.
como vemos hoy por su proyecto de estatua?

00:05:06.800 --> 00:05:13.120
Es difícil entender cuánta tierra
que desapareció en el mar hacia el final de la edad de hielo.

00:05:13.200 --> 00:05:17.520
Se trata a grandes rasgos
25 millones de kilómetros cuadrados.

00:05:17.600 --> 00:05:20.080
Era la mejor tierra de cultivo de la época.

00:05:20.680 --> 00:05:26.160
Cuando el nivel del mar sube repentinamente
las zonas costeras acaban bajo el agua.

00:05:27.360 --> 00:05:31.840
Todo lo que allí se ha construido
será destruido.

00:05:33.160 --> 00:05:36.480
Nadie sabe qué se perdió en el mar.

00:05:45.800 --> 00:05:49.840
Lo que sabemos es
que los primeros pobladores están aquí

00:05:49.920 --> 00:05:53.400
desarrollado más
Otra habilidad excepcional de albañilería.

00:05:58.000 --> 00:06:02.920
Según las tradiciones Rapa Nui
llevó a su fundador, el rey Hotu Matu'a,

00:06:03.000 --> 00:06:05.960
trae algo especial con ellos
de la lejana tierra de Hiva.

00:06:07.120 --> 00:06:08.600
Un lenguaje escrito.

00:06:11.520 --> 00:06:16.000
Se conserva sobre tablas de madera.
que se llama rongorongo.

00:06:17.000 --> 00:06:23.000
Probablemente sean copias de copias.
de originales perdidos hace mucho tiempo.

00:06:23.840 --> 00:06:29.840
Quedan menos de 30 rongorongo,
en museos de todo el mundo.

00:06:31.280 --> 00:06:36.080
Para los habitantes de Rapa Nui,
como el documentalista Leo Pakarati,

00:06:36.160 --> 00:06:39.160
tener estas pinturas
un lugar especial en la historia.

00:06:39.880 --> 00:06:41.440
Es una hazaña increíble.

00:06:41.520 --> 00:06:46.600
Generalmente existe un lenguaje escrito.
sólo en culturas grandes y bien organizadas.

00:06:46.680 --> 00:06:48.400
{\an8}Aquí hay uno pequeño.

00:06:48.480 --> 00:06:49.480
{\an8} REALIZADOR DE DOCUMENTALES

00:06:49.560 --> 00:06:53.320
Los rongorongo son muy interesantes.
e importante para nuestra cultura.

00:06:53.400 --> 00:06:55.560
¿Son únicos en la Polinesia?

00:06:55.640 --> 00:06:58.640
Sí, son únicos.
Rongorongo no se encuentra en otras islas.

00:07:00.320 --> 00:07:07.280
Con las filas de esclavos en el siglo XIX
y la elaboración de las tradiciones pascuales,

00:07:07.360 --> 00:07:10.640
el conocimiento se perdió
para leer las pinturas de rongorongo.

00:07:10.720 --> 00:07:15.200
ellos permanecen
uno de los grandes misterios de la antigüedad.

00:07:16.080 --> 00:07:19.520
Los lingüistas han demostrado
que hay demasiados símbolos diferentes

00:07:19.600 --> 00:07:22.160
antes de la escritura
debe ser un alfabeto.

00:07:24.040 --> 00:07:27.600
Probablemente sea un jeroglífico.
o escritura pictográfica,

00:07:27.680 --> 00:07:32.680
que son similares a los desarrollados
en Egipto y en el valle del Indo.

00:07:34.000 --> 00:07:38.480
El sistema de escritura debió tomar cientos
o miles de años para crecer.

00:07:40.000 --> 00:07:42.760
El sistema Rongorongo es muy complejo.

00:07:42.840 --> 00:07:47.840
Se requieren muchos componentes diferentes:
Paz, agua, comida, sociedad...

00:07:48.560 --> 00:07:51.840
Es una persona muy intelectual,
proceso complejo.

00:07:52.520 --> 00:07:55.840
Durante varios siglos,
hasta que llegaron los europeos,

00:07:55.920 --> 00:07:58.640
expresaron el lenguaje escrito en canciones.

00:07:59.240 --> 00:08:04.120
Pero la conexión entre sonidos y símbolos.
Ha estado olvidado durante mucho tiempo.

00:08:04.200 --> 00:08:06.760
La gente no aprendió a leer.

00:08:06.840 --> 00:08:11.160
Sólo aprendiste las canciones,
entonces las canciones sobrevivieron más.

00:08:11.240 --> 00:08:14.200
¿De qué trataban estas canciones?

00:08:14.280 --> 00:08:16.880
- Sistema agrícola.
- Sí.

00:08:16.960 --> 00:08:22.560
Normas de navegación.
Los diferentes árboles genealógicos y líneas genealógicas.

00:08:23.520 --> 00:08:26.600
- Quién dio tierras, cosas así.
- Bueno.

00:08:26.680 --> 00:08:32.640
Para mi es rongorongo
quizás el más importante

00:08:32.720 --> 00:08:35.200
que crearon los Tupuna, nuestros ancestros.

00:08:37.080 --> 00:08:40.960
que hay
una lengua escrita plenamente desarrollada en Semana Santa

00:08:41.040 --> 00:08:44.920
Es una paradoja y un misterio.
que aún no ha sido explicado.

00:08:48.400 --> 00:08:50.760
Creo que hay que sopesar la posibilidad.

00:08:50.840 --> 00:08:57.080
que la lengua escrita llegó por primera vez en Semana Santa
hace mucho tiempo,

00:08:57.160 --> 00:09:01.000
de los primeros pobladores,
como dice la tradicion oral

00:09:01.080 --> 00:09:04.880
vino de un país mucho más grande
en el Pacífico que se llamaba Hiva,

00:09:04.960 --> 00:09:09.960
que fue azotada por una gran inundación
y se hundió en el mar.

00:09:11.120 --> 00:09:14.440
Me doy cuenta de que sólo estoy especulando.

00:09:14.520 --> 00:09:18.480
¿Pero puede estar aquí?
el idioma usado

00:09:18.560 --> 00:09:21.880
de la civilización perdida
que estoy buscando?

00:09:25.000 --> 00:09:26.960
Un pueblo de la lejana Hiva...

00:09:30.400 --> 00:09:35.080
…cuya historia de origen y lengua escrita
fue conservado por los navegantes polinesios,

00:09:35.160 --> 00:09:38.000
los que hoy se hacen llamar Rapa Nui.

00:09:45.160 --> 00:09:50.640
Creo que las estatuas moai también pueden hacerlo.
provienen de la misma civilización anterior.

00:09:54.480 --> 00:09:58.720
Incluso hay revestimientos para el frente.
que las plataformas ahu sobre las que se encuentran los moai

00:09:58.800 --> 00:10:02.800
puede construir sobre un diseño anterior
que fueron creados por otros.

00:10:04.000 --> 00:10:05.280
Como éste.

00:10:08.640 --> 00:10:12.440
Éste es Ahu Vinapu.
Es único en dos sentidos.

00:10:13.080 --> 00:10:17.320
En primer lugar, se ha construido
íntegramente en basalto duro,

00:10:17.400 --> 00:10:20.680
y no en suave toba volcánica,
como la mayoría de los demás.

00:10:20.760 --> 00:10:23.080
Lo segundo no se puede evitar.

00:10:24.720 --> 00:10:28.320
Los cantos rodados se han unido de una manera

00:10:28.400 --> 00:10:31.880
que es mucho más avanzado
En casa de otra persona.

00:10:33.640 --> 00:10:37.160
Fue construido con tanta precisión
de los constructores originales,

00:10:37.240 --> 00:10:42.320
que no hay materia organica
Desde ese momento se quedó atascado en las articulaciones.

00:10:42.920 --> 00:10:45.400
Esto hace imposible fecharlo.

00:10:46.360 --> 00:10:52.400
Está tan fuera de lugar aquí que puedes creerlo.
que fue creado por una cultura completamente diferente.

00:10:54.520 --> 00:10:58.560
Hay otra razón por la que creo
que pertenece a otra cultura

00:10:58.640 --> 00:11:02.560
podría ser el perdedor
La cultura de la edad de hielo que estoy buscando.

00:11:03.440 --> 00:11:07.360
أ–n nombre original أ¤r
Té Pito y té Henua.

00:11:07.440 --> 00:11:10.440
Significa "ombligo del mundo".

00:11:11.240 --> 00:11:15.640
Los antiguos lugares sagrados se llaman "ombligos".

00:11:15.720 --> 00:11:21.720
Aparece una y otra vez en muchas culturas.
e idiomas alrededor del mundo.

00:11:23.640 --> 00:11:27.840
{\an8}Göbekli Tepe
Literalmente significa "colina del ombligo".

00:11:27.920 --> 00:11:30.840
{\an8}Delfos en Grecia era el ombligo del mundo.

00:11:30.920 --> 00:11:31.920
{\an8}DELFIS - GRECIA

00:11:32.000 --> 00:11:33.880
{\an8}Angkor en Camboya también fue uno de ellos.

00:11:33.960 --> 00:11:34.960
{\an8}CAMBOYA

00:11:38.720 --> 00:11:43.360
¿Es posible que un individuo
cultura prehistórica global

00:11:43.440 --> 00:11:48.720
usando esta referencia del ombligo
para nombrar sus lugares más sagrados,

00:11:48.800 --> 00:11:50.280
¿Incluido Rapa Nui?

00:11:51.640 --> 00:11:54.640
Si es así, ¿cómo llegaron aquí?

00:11:56.800 --> 00:11:59.960
Hay una oportunidad emocionante.

00:12:07.480 --> 00:12:11.960
Rapa Nui está en el extremo occidental
de una cadena montañosa subterránea.

00:12:14.040 --> 00:12:18.440
Durante la edad de hielo
el nivel del mar era 100 metros más bajo,

00:12:18.520 --> 00:12:23.920
y el fondo del mar puede haber sido más alto
debido al fenómeno llamado isostasia.

00:12:24.000 --> 00:12:27.600
Las cimas de algunas de las montañas.
puede haber llegado a la superficie.

00:12:29.000 --> 00:12:35.480
Entonces es posible que hayan creado una cadena de pequeños
entre Rapa Nui y lo que hoy es Perú.

00:12:36.840 --> 00:12:42.040
Y está justo ahí
cuando encontramos algo único,

00:12:42.120 --> 00:12:44.600
en la ladera de una montaña
frente al mar.

00:12:49.400 --> 00:12:55.400
Un enorme geoglifo,
que hoy se conoce como el Candelabro de los Andes.

00:12:58.200 --> 00:13:03.200
La arena ha sido raspada de la montaña.
en forma de un enorme tridente.

00:13:05.280 --> 00:13:09.880
Al acercarse a la costa del Perú
se siente casi como una señal,

00:13:09.960 --> 00:13:14.600
que llama a la gente contra él, y dice:
"Ven aquí. Hay algo importante aquí".

00:13:16.080 --> 00:13:18.960
El geoglifo no se puede datar con certeza,

00:13:19.040 --> 00:13:24.160
pero cerámicas que se han encontrado en los alrededores
ha sido atribuida a la cultura Paracas,

00:13:24.240 --> 00:13:29.240
Visita hoofoot.ru para ver todos los deportes en vivo y lo más destacado de forma gratuita

00:13:31.280 --> 00:13:36.280
Se dice que el geoglifo se inspiró
de la leyenda del dios Viracocha.

00:13:37.600 --> 00:13:42.960
Se convirtió en dios después de crear muchos
maravillas en esta parte del mundo,

00:13:43.040 --> 00:13:45.680
de las famosas líneas de nazca,

00:13:45.760 --> 00:13:49.920
al misterioso complejo de piedra
en Tiahuanaco en Bolivia,

00:13:50.000 --> 00:13:54.000
En lo alto de los Andes,
cuando comienza su historia.

00:14:01.840 --> 00:14:07.520
Según los mitos del pueblo Inca, la zona
han sufrido un gran desastre,

00:14:07.600 --> 00:14:09.600
Un verdadero desastre prehistórico.

00:14:15.760 --> 00:14:20.760
Después apareció un extraño.
de las aguas de la cuenca del Titicaca.

00:14:22.800 --> 00:14:25.280
Lo llamaron Viracocha.

00:14:27.280 --> 00:14:28.760
"La espuma del mar".

00:14:32.480 --> 00:14:36.960
Él y sus discípulos
Los supervivientes aprendieron los secretos de la agricultura.

00:14:39.840 --> 00:14:45.840
Les mostraron cantería avanzada.
y cómo seguir los movimientos del firmamento.

00:14:51.640 --> 00:14:54.920
En principio, da el regalo de la civilización.

00:14:55.000 --> 00:14:59.480
a los desmoralizados y con el corazón roto
Los supervivientes después de un desastre.

00:15:01.840 --> 00:15:06.920
Estas historias son similares a las historias.
que se puede encontrar en todo el mundo,

00:15:07.000 --> 00:15:12.680
Tratar con criaturas, dioses,
personas que sobrevivieron al desastre,

00:15:12.760 --> 00:15:15.640
y quien lo intento
comenzar la civilización de nuevo.

00:15:18.360 --> 00:15:21.000
En Egipto fue Osiris,

00:15:21.080 --> 00:15:26.080
quien enseñó a su pueblo
para cultivar, cosechar y hacer leyes.

00:15:28.080 --> 00:15:33.360
Con los aztecas de México fue Quetzalcóatl,
el vagabundo barbudo,

00:15:33.440 --> 00:15:36.440
quien fue el primero en darles el regalo de la civilización.

00:15:38.720 --> 00:15:44.200
En Rapa Nui, el rey Hotu Matu'a sigue
y sus elegidos el mismo tema.

00:15:46.520 --> 00:15:53.120
Vienen al mar desde una tierra lejana
para empezar de nuevo la civilización.

00:15:59.320 --> 00:16:03.880
Porque las mismas tradiciones están alrededor
todo el mundo debemos tomarlos en serio.

00:16:07.440 --> 00:16:10.640
Incluso hoy se cuenta la historia.
una manera poderosa

00:16:10.720 --> 00:16:14.200
transmitir conocimientos
de una generación a la siguiente.

00:16:15.040 --> 00:16:17.440
Con estas historias universales,

00:16:17.520 --> 00:16:22.920
{\an8}¿Crees que lo que obtenemos es una pequeña migaja?
de ese conocimiento más antiguo?

00:16:23.000 --> 00:16:24.400
{\an8}Sí, creo que sí.

00:16:24.480 --> 00:16:26.840
¿Y de dónde vino?

00:16:26.920 --> 00:16:29.600
Pocos supervivientes
podría transmitir el conocimiento,

00:16:29.680 --> 00:16:33.920
pero el conocimiento se difundió
como mitos y como tradiciones.

00:16:34.560 --> 00:16:38.720
mitos de la humanidad
es el banco de memoria de la raza humana,

00:16:38.800 --> 00:16:40.960
de una época sin recuerdos escritos.

00:16:41.040 --> 00:16:47.400
Sí. La tradición oral es una
manera poderosa de contar la historia.

00:16:48.000 --> 00:16:51.840
Para mi se trata de
algún tipo de eventos históricos.

00:16:51.920 --> 00:16:52.880
Sí, exactamente.

00:16:52.960 --> 00:16:56.920
Se dice que el mismo pensamiento
sigue regresando

00:16:57.000 --> 00:17:00.040
en culturas que no habían
cualquier contacto entre sí,

00:17:00.120 --> 00:17:05.560
lo que me hace pensar que es un legado
de una cultura mucho más antigua.

00:17:05.640 --> 00:17:09.520
Por eso creo que tenemos que
tomar los mitos mucho más en serio.

00:17:09.600 --> 00:17:11.240
Sí, yo también lo creo.

00:17:15.760 --> 00:17:19.920
Los grandes maestros de nuestros mitos,
como Viracocha,

00:17:20.000 --> 00:17:25.000
pueden haber sido algunos de los pocos supervivientes
de una civilización que se perdió.

00:17:28.440 --> 00:17:32.440
Puede haber más cargos
por lo que dejó Viracocha.

00:17:33.880 --> 00:17:36.680
Casi 50 millas al este de Candelaber...

00:17:39.320 --> 00:17:42.800
…en una meseta montañosa cerca de la ciudad de Cusco...

00:17:44.880 --> 00:17:47.880
…a más de 33.000 metros sobre el nivel del mar…

00:17:49.880 --> 00:17:52.120
...es Sacsayhuamán.

00:18:01.360 --> 00:18:07.080
Este es uno de los más increíbles del mundo.
Encuentra lugares y uno de los más misteriosos.

00:18:10.520 --> 00:18:16.200
el plato grande
Está lleno de maravillas arqueológicas en piedra.

00:18:18.080 --> 00:18:21.600
Al borde de la meseta
yace el mayor misterio de todos...

00:18:28.640 --> 00:18:31.840
Tres hileras de sorprendentes muros de piedra...

00:18:35.200 --> 00:18:37.280
...en forma de zigzag a través de la montaña.

00:18:43.040 --> 00:18:48.040
Llevo viniendo aquí más de 30 años,
y sigo igual de desconcertado.

00:18:50.800 --> 00:18:55.480
Pero ahora cuando mi búsqueda de uno perdido
La civilización se ha centrado en América...

00:18:56.760 --> 00:19:00.240
…Quiero investigar
este antiguo misterio de nuevo.

00:19:02.480 --> 00:19:08.400
siempre me siento diminuto
cuando estoy junto a estas piedras gigantes.

00:19:10.560 --> 00:19:16.560
Hay miles de esas rocas aquí,
que están perfectamente formados y unidos.

00:19:19.800 --> 00:19:22.920
Ningún bloque es igual a otro.

00:19:24.560 --> 00:19:28.560
A pesar de ello, se unen
con una precisión increíble.

00:19:30.040 --> 00:19:33.040
Parecen casi fusionados.

00:19:35.280 --> 00:19:40.680
Incluso con la tecnología actual,
¿por dónde empezar? ¿Cómo se hizo aquí?

00:19:44.600 --> 00:19:49.080
Para entender Sacsayhuamán
Necesitamos saber más sobre su historia.

00:19:49.920 --> 00:19:52.920
Está entrelazado con la ciudad de al lado.

00:19:58.040 --> 00:20:03.120
Hoy, Cusco es una metrópolis vibrante
con 500.000 habitantes.

00:20:04.920 --> 00:20:08.920
Es un destino turístico popular.
para millones de personas cada año.

00:20:11.400 --> 00:20:14.880
Para mí la ciudad es mucho más que eso.

00:20:18.000 --> 00:20:21.200
cusco era la capital
en el poderoso imperio inca,

00:20:21.280 --> 00:20:25.280
un increible,
civilización verdaderamente única.

00:20:27.160 --> 00:20:30.280
Era una civilización
que prosperó en los Andes.

00:20:32.040 --> 00:20:36.520
{\an8}Es famoso por sus fantásticos
estructuras de piedra como Machu Picchu.

00:20:39.240 --> 00:20:44.720
Pero al igual que con los moai de Rapa Nui,
La verdadera historia es una de desastre.

00:20:47.080 --> 00:20:53.880
En 1532 llegaron aquí los conquistadores españoles.
y sembrar el caos y la destrucción.

00:20:55.120 --> 00:20:59.760
Porque los españoles oprimieron
cultura indígena,

00:20:59.840 --> 00:21:05.000
De los incas sólo conocemos fragmentos.
Es un agujero negro en la historia.

00:21:07.360 --> 00:21:11.600
¿Por qué es eso? para la historia
Por supuesto, canceló las victorias.

00:21:15.560 --> 00:21:21.040
Muy pocos conquistadores intervinieron en algún momento.
para aprender sobre la cultura que planearon.

00:21:23.120 --> 00:21:25.320
La civilización Inca fue magnífica.

00:21:25.400 --> 00:21:29.600
Realizaron hazañas increíbles,
pero no duraron mucho.

00:21:30.760 --> 00:21:36.480
El Imperio Inca era rico y poderoso,
pero apenas tenía cien años

00:21:36.560 --> 00:21:38.680
cuando llegaron los conquistadores.

00:21:38.760 --> 00:21:39.840
FА–R 467 А…R SEN

00:21:39.920 --> 00:21:42.440
Pero, por supuesto, los españoles no lo sabían.

00:21:42.520 --> 00:21:47.600
Asumieron que todo lo que vieron,
incluyendo los increíbles muros de piedra,

00:21:47.680 --> 00:21:50.680
había sido creado por esa gente
que acababan de conocer.

00:21:52.680 --> 00:21:55.760
Es dificil de imaginar
cómo crear todo esto

00:21:55.840 --> 00:21:58.800
con las herramientas que se supone que tenían los incas.

00:21:58.880 --> 00:22:03.520
Eran principalmente otras piedras las que podían
golpea las rocas grandes con.

00:22:03.600 --> 00:22:05.120
No puedo lograrlo.

00:22:10.200 --> 00:22:13.080
Los incas no tenían lengua escrita.

00:22:13.600 --> 00:22:16.400
Pero según el deficiente
documentos españoles

00:22:16.480 --> 00:22:21.040
Sacsayhuamán fue creado
de Pachacuti Inca Yupanqui,

00:22:21.120 --> 00:22:25.600
quien fue el primer gobernante del imperio inca,
Hace más de 500 años.

00:22:30.240 --> 00:22:34.320
{\an8}Espero aprender más
por el experto Amadeo Valer Farfán.

00:22:34.400 --> 00:22:35.640
{\an8}ARQUEOLOGÍA y Fأ–RFATER

00:22:37.280 --> 00:22:40.400
¿Cuándo y en qué siglo crees que

00:22:40.480 --> 00:22:44.880
que suena increible,
¿Se construyó este magnífico edificio?

00:22:44.960 --> 00:22:48.960
La construcción comenzó alrededor de 1440.

00:22:50.600 --> 00:22:54.080
- Se terminó después de 90 años.
- Bueno.

00:22:54.160 --> 00:22:57.160
Justo antes de que llegaran los conquistadores.

00:23:01.120 --> 00:23:06.120
Pachacuti decidió construir
Sacsayhuaman de piedra que se encontraba en el sitio.

00:23:07.920 --> 00:23:10.400
Era una roca bastante blanda.

00:23:11.280 --> 00:23:14.280
Ahora el lugar es
a más de 3.500 metros sobre el nivel del mar,

00:23:14.360 --> 00:23:17.840
pero había una vez
¿Dónde estaba el fondo del mar?

00:23:21.000 --> 00:23:25.640
Hace mucho tiempo, esta parte estaba mintiendo.
de América del Sur bajo el agua.

00:23:25.720 --> 00:23:31.800
En diferentes partes de este valle
se puede ver un lecho de roca caliza.

00:23:31.880 --> 00:23:34.200
- Piedra caliza. Roca sedimentaria.
- Sí.

00:23:34.280 --> 00:23:40.760
Hace que esta piedra sea más suave.
para trabajar con otros tipos de piedra.

00:23:43.040 --> 00:23:49.200
Según los arqueólogos, las piedras
de la cantera a más de una milla de distancia.

00:23:51.880 --> 00:23:56.680
Me doy cuenta de que la piedra caliza es una roca blanda.
con el que es bastante fácil trabajar,

00:23:56.760 --> 00:24:00.800
pero realmente lo es
bloques de piedra caliza absolutamente enormes.

00:24:00.880 --> 00:24:06.360
- ¿Cuánto pesa el bloque más pesado?
- El más pesado pesa más de 100 toneladas.

00:24:06.440 --> 00:24:07.360
Dios mío...

00:24:12.680 --> 00:24:16.840
Lo que me desconcierta es
cómo mover las grandes rocas.

00:24:16.920 --> 00:24:19.320
No entiendo cómo se hizo.

00:24:19.400 --> 00:24:23.040
como yo lo veo
¿El secreto es una cuestión de cantidad?

00:24:23.120 --> 00:24:27.640
Pedro Cieza de León fue
Soldado e historiador español.

00:24:27.720 --> 00:24:34.040
Según él trabajó
Más de 20.000 personas aquí cada día.

00:24:34.120 --> 00:24:36.960
Es un gran desafío organizacional.

00:24:37.040 --> 00:24:42.360
Organizar un equipo de 20.000 trabajadores.
Es una tarea muy avanzada.

00:24:46.800 --> 00:24:50.000
Para construir el Empire State Building
en Nueva York

00:24:50.080 --> 00:24:54.560
Se requirieron aproximadamente 3.400 trabajadores,
en el siglo XX.

00:24:55.640 --> 00:24:58.120
Incluso con seis veces más trabajadores

00:24:58.200 --> 00:25:04.800
debe haber sido un gran desafío
mover las piedras con la tecnología de la época.

00:25:04.880 --> 00:25:07.360
Podría salir mal rápidamente.

00:25:08.680 --> 00:25:13.120
El único que ha retratado
cómo mover una piedra tan grande

00:25:13.200 --> 00:25:17.000
es un historiador español,
algunas decenas de años después de la conquista.

00:25:17.080 --> 00:25:23.240
Según escuchó de los lugareños.
Ese intento terminó en desastre.

00:25:26.440 --> 00:25:30.160
Él habla de una enorme roca.
que fue arrastrado por la montaña

00:25:30.240 --> 00:25:32.240
de más de 20.000 personas.

00:25:33.880 --> 00:25:38.000
Pero de repente perdieron el control.
en el borde de un acantilado.

00:25:39.880 --> 00:25:42.360
El bloque aplastó a más de 3.000 trabajadores.

00:25:44.720 --> 00:25:48.520
Si fue tan duro para los incas
mover una sola roca,

00:25:48.600 --> 00:25:51.120
¿Cómo pudieron traer miles aquí?

00:25:59.000 --> 00:26:00.920
Según los historiadores españoles

00:26:01.000 --> 00:26:06.000
los incas usaban una combinación
de cuerdas, troncos rodantes y palancas.

00:26:08.600 --> 00:26:14.000
Con enormes esfuerzos se podría
poder unir dos o tres de estos bloques,

00:26:14.080 --> 00:26:18.760
pero para unirnos a cientos,
que todos encajan con mucha precisión,

00:26:18.840 --> 00:26:20.840
no es posible entender.

00:26:22.680 --> 00:26:27.680
Piensa en el emperador Inca en realidad.
acaba de supervisar la construcción de un fuerte

00:26:27.760 --> 00:26:31.920
¿Sobre muros de piedra que ya estaban construidos?

00:26:34.080 --> 00:26:40.160
Es difícil entender lo increíble que es esto.
Debe haber sido así antes de que llegaran los españoles.

00:26:40.240 --> 00:26:45.440
Combinando nuevas investigaciones
con relatos de testigos presenciales de los conquistadores

00:26:45.520 --> 00:26:49.240
¿Podemos tener una buena idea de
cómo era Sacsayhuamán

00:26:49.320 --> 00:26:51.280
durante el apogeo del Imperio Inca.

00:26:56.920 --> 00:27:01.880
Según los españoles
era el complejo principal una instalación militar,

00:27:01.960 --> 00:27:04.440
con espacio para miles de soldados.

00:27:09.120 --> 00:27:14.120
Describen una torre redonda con tres muros,
que se elevaba 15 metros sobre el sitio.

00:27:15.200 --> 00:27:18.680
La torre estaba rodeada
de edificios rectangulares y patios.

00:27:19.560 --> 00:27:23.040
Tenían su propio sistema de agua dulce.
y graneros para cultivos.

00:27:26.200 --> 00:27:30.200
Los atacantes creyeron que Sacsayhuamán
había sido construido como un fuerte.

00:27:31.680 --> 00:27:38.520
Cuando el Cuzco cayó, los guerreros incas
último refugio detrás de estos muros.

00:27:42.200 --> 00:27:44.200
Son todo lo que queda hoy.

00:27:46.600 --> 00:27:48.800
¿Pero era ese su propósito original?

00:27:50.920 --> 00:27:57.600
¿Qué dicen los arqueólogos sobre los sacsayhuamanes?
origen y para qué fue construido?

00:27:58.200 --> 00:28:01.680
muchos significan
que era una construcción militar.

00:28:02.280 --> 00:28:06.600
Los españoles, dijeron los conquistadores.
que era un fuerte militar.

00:28:06.680 --> 00:28:07.920
Pero no fue así.

00:28:08.000 --> 00:28:13.480
Era un lugar santo, un templo,
donde se realizaban rituales y ceremonias.

00:28:15.800 --> 00:28:18.440
Entonces, lo que podemos leer en los libros de historia,

00:28:18.520 --> 00:28:23.000
que se construyó Sacsayhuaman
como un fuerte militar, ¿está mal?

00:28:23.080 --> 00:28:24.400
Está completamente mal.

00:28:27.000 --> 00:28:33.160
Lo que queda en la colina,
paredes de bloques rectangulares idénticos,

00:28:33.240 --> 00:28:37.480
indica que no fueron construidos al mismo tiempo
como los grandes muros de piedra.

00:28:39.440 --> 00:28:45.800
Entonces se podría decir que los incas
edificios antiguos heredados,

00:28:45.880 --> 00:28:48.400
y que son difíciles de explicar?

00:28:48.480 --> 00:28:49.360
Sí.

00:28:50.080 --> 00:28:56.080
También indica que fueron fabricados
con otra técnica de cantero desconocida.

00:28:59.720 --> 00:29:03.920
Puedes verlo como una tecnología perdida.

00:29:06.040 --> 00:29:11.440
Sigue siendo un misterio,
Un misterio que no podemos explicar.

00:29:12.920 --> 00:29:17.960
¿Puede Sacsayhuaman el suave, macizo,
Se han creado muros en zigzag,

00:29:18.040 --> 00:29:21.600
¿No por los Incas, sino por otros?

00:29:27.920 --> 00:29:32.120
Piense en las obras de construcción aquí,
que se atribuye a los incas,

00:29:32.200 --> 00:29:35.080
es en realidad un legado
¿De una época mucho más antigua?

00:29:38.360 --> 00:29:45.320
¿Podría ser un legado de una civilización?
que aún no hemos identificado?

00:29:48.320 --> 00:29:53.800
En realidad no lo has encontrado
versiones más simples de las paredes de piedra lisa

00:29:53.880 --> 00:29:55.880
en algún otro lugar del Perú.

00:29:57.040 --> 00:30:01.040
Pero vimos algo similar.
cuando estábamos en Rapa Nui.

00:30:03.960 --> 00:30:06.120
{\an8}En las murallas de Ahu Vinapus.

00:30:06.200 --> 00:30:12.040
{\an8}Se dice que fueron construidos mucho antes de Sacsayhuamán,
a más de 300 millas de distancia.

00:30:14.960 --> 00:30:19.280
Los cantos rodados son de basalto macizo.
y están bellamente unidos.

00:30:19.360 --> 00:30:24.360
Contienen elementos polifacéticos,
al igual que las murallas de Sacsayhuaman.

00:30:25.280 --> 00:30:30.480
{\an8}Existen construcciones similares
en antiguas murallas de Turquía y Egipto.

00:30:30.560 --> 00:30:32.120
{\an8}PIRÁMIDE DE CHEFREN - EGIPTO

00:30:32.200 --> 00:30:37.200
{\an8}Hay un pequeño bloque especial
que se ha insertado entre bloques más grandes.

00:30:37.280 --> 00:30:41.280
{\an8}Es idéntico.
Se ve exactamente igual en Cusco.

00:30:43.080 --> 00:30:47.800
{\an8}Algunos dicen que solo se usaba
Material restante de forma eficaz.

00:30:48.560 --> 00:30:50.560
Pero basta con mirar la precisión.

00:30:51.600 --> 00:30:58.040
Se siente como si fuera viejo.
Técnica que no sólo fue utilizada en Perú.

00:31:01.080 --> 00:31:06.760
Piensa si los incas construyeron esas estructuras.
como vemos aquí sobre una base mucho más antigua?

00:31:08.280 --> 00:31:13.520
Una base que podría pertenecer
de la primera civilización de América.

00:31:17.200 --> 00:31:22.560
La posibilidad me lleva a la ciudad.
como Sacsayhuaman à¶verblickar.

00:31:22.640 --> 00:31:26.080
Hay una ciudad llamada
puede ser una pista decisiva.

00:31:27.360 --> 00:31:32.720
quechua, inca,
Cusco significa "ombligo del mundo".

00:31:33.240 --> 00:31:34.240
{\an8}TURQUÍA

00:31:34.320 --> 00:31:38.720
{\an8}Exactamente como todos los demás santos
navelplatserna, dأ¤ribland Rapa Nui.

00:31:41.400 --> 00:31:45.680
que lugares en todo el mundo se llaman
"ombligo del mundo"

00:31:45.760 --> 00:31:48.520
Es más que una simple reunión.

00:31:51.120 --> 00:31:56.040
Conoce el increíble trabajo en piedra que vemos
En todas partes de este ombligo del mundo

00:31:56.120 --> 00:32:01.920
ser otro legado más de la antigüedad
civilización avanzada que busco?

00:32:06.280 --> 00:32:12.920
А–en todas partes de la ciudad hay capas sobre capas
de hermosos muros de piedra de intrincado diseño.

00:32:13.480 --> 00:32:15.560
Algunos contienen piedras gigantes.

00:32:16.480 --> 00:32:21.480
El misterio es que todos somos un muro.
A menudo tienen varios estilos arquitectónicos diferentes.

00:32:21.560 --> 00:32:25.040
Algunos son muy avanzados,
otros son relativamente simples.

00:32:28.760 --> 00:32:31.840
Ese misterio me ha traído
a Calle Loreto en Cusco.

00:32:32.640 --> 00:32:38.040
Allí me encuentro con el investigador de arqueología.
y el descendiente de los incas Jesús Gamarra.

00:32:38.120 --> 00:32:41.960
{\an8}Durante muchos años ha investigado
Las antiguas estructuras de piedra del Perú.

00:32:42.040 --> 00:32:43.040
{\an8}INVESTIGADOR EN ARQUEOLOGÍA

00:32:43.560 --> 00:32:48.520
Cuéntanos sobre tu trabajo en Cusco
y el Valle Sagrado.

00:32:49.120 --> 00:32:55.120
Mi pasión son las antigüedades.
que proviene del origen del hombre.

00:32:55.800 --> 00:33:00.040
Hay algo reflejado en la piedra,

00:33:00.120 --> 00:33:04.720
cual es el testigo más antiguo
que existe en la historia.

00:33:06.840 --> 00:33:09.120
Al igual que en Sacsayhuamán,

00:33:09.200 --> 00:33:12.480
Los muros de piedra de la calle están casi unidos.

00:33:13.440 --> 00:33:16.920
Los bordes suaves de una piedra fluyen hacia la siguiente.

00:33:18.400 --> 00:33:22.800
Es absolutamente increíble.
Estoy completamente estupefacto por esto.

00:33:22.880 --> 00:33:28.280
no puedo entender
¿Cómo alguien pudo haber construido muros?

00:33:28.360 --> 00:33:31.560
donde se escuchan las piedras enormes
encaja tan perfectamente.

00:33:33.120 --> 00:33:36.800
Los arqueólogos dicen
que los incas los construyeron,

00:33:36.880 --> 00:33:41.680
y que utilizaban simples herramientas de piedra
para crear esto increíble.

00:33:41.760 --> 00:33:48.600
No es posible crear esta maravilla.
con sólo un martillo y un cincel.

00:33:48.680 --> 00:33:53.280
Es imposible calcular
la precisión perfecta

00:33:53.360 --> 00:33:56.360
que se encuentra en estos muros de piedra.

00:33:58.360 --> 00:34:01.520
Esa precisión es más evidente aquí.

00:34:02.280 --> 00:34:06.400
La piedra de las 12 esquinas
Es una maravilla geométrica.

00:34:08.400 --> 00:34:13.400
Sus lados encajan perfectamente
con otras 11 rocas únicas.

00:34:16.160 --> 00:34:20.720
Pero hay algo más que perturba
con estos llamados muros incas.

00:34:23.320 --> 00:34:26.400
Veo muchos estilos diferentes de arquitectura aquí.

00:34:26.480 --> 00:34:28.720
Aquí están las mamposterías más increíbles,

00:34:28.800 --> 00:34:32.640
pero luego vemos mucho más simple
mampostería una al lado de la otra.

00:34:32.720 --> 00:34:34.880
Ayúdame a comprender ese misterio.

00:34:34.960 --> 00:34:38.680
esta es la arquitectura
no proviene de los incas.

00:34:40.280 --> 00:34:47.240
Los incas no usaban
este tipo de arquitectura multifacética.

00:34:47.760 --> 00:34:51.280
Los incas tenían un tipo diferente de arquitectura,

00:34:51.360 --> 00:34:55.040
que se caracterizaba por los ángulos rectos.

00:34:58.440 --> 00:35:04.920
La parte superior tiene bloques de piedra con marcas.
de las herramientas que utilizaban los incas.

00:35:06.040 --> 00:35:11.040
No son ningún misterio,
a diferencia de las capas inferiores.

00:35:12.840 --> 00:35:18.120
- ¿Según usted, los Incas no crearon esto?
- No.

00:35:19.080 --> 00:35:23.360
Jesús cree que los incas construyeron
encima y alrededor de paredes significativamente más antiguas,

00:35:23.440 --> 00:35:26.200
que ya estaban en su lugar cuando llegaron aquí.

00:35:29.480 --> 00:35:34.440
Historia del Cuzco
no comienza con los incas,

00:35:34.520 --> 00:35:37.680
pero se remonta mucho más atrás.

00:35:39.280 --> 00:35:42.640
Jesús Gamarra está convencido
que aquí vemos no solo uno,

00:35:42.720 --> 00:35:47.080
pero al menos tres estilos arquitectónicos,
creado por tres culturas diferentes.

00:35:49.360 --> 00:35:53.840
Jesús cree que los incas están detrás de esto
las últimas piedras en bruto.

00:35:54.520 --> 00:35:59.920
Pero se refiere a las piedras lisas
tanto aquí como en Sacsayhuaman

00:36:00.000 --> 00:36:06.720
ha sido creado con una tecnología significativamente más antigua,
que los incas no pudieron recrear.

00:36:10.040 --> 00:36:15.520
Hay cosas que son imposibles
para civilizaciones más modernas.

00:36:15.600 --> 00:36:20.280
Son bastante mayores y lo demuestran

00:36:20.360 --> 00:36:25.200
que son productos
de una forma diferente de trabajar la piedra.

00:36:26.520 --> 00:36:30.560
Jesus Gamarra lo llama este estilo
Hanan Pacha.

00:36:30.640 --> 00:36:36.120
Para verlo con tus propios ojos, sugiere.
una visita a un lugar apasionante.

00:36:36.840 --> 00:36:40.320
Está ubicado en la ladera
en el camino de subida hacia Sacsayhuaman.

00:36:45.200 --> 00:36:47.360
Realmente es un lugar misterioso.

00:36:49.600 --> 00:36:53.080
Tiene una entrada secreta
que es casi imposible de ver.

00:36:56.080 --> 00:36:59.560
Aquí ves de nuevo
una extraña mezcla de estilos de construcción.

00:37:01.880 --> 00:37:04.200
El lugar se llama Templo de la Luna.

00:37:06.440 --> 00:37:11.200
EL TEMPLO DE LA LUNA

00:37:15.280 --> 00:37:19.760
Aquí hay algo extraño,
Lugar complicado y misterioso.

00:37:20.560 --> 00:37:23.480
Los muros bajos son típicos muros incas.

00:37:25.240 --> 00:37:30.120
Pero escondido dentro de esta roca
hay algo completamente diferente.

00:37:34.000 --> 00:37:40.160
Se entra por un pasaje estrecho,
en completo silencio.

00:37:42.360 --> 00:37:45.240
Es casi como entrar en un laberinto.

00:37:47.040 --> 00:37:50.560
Parece una tecnología desconocida
que no entendemos del todo.

00:37:51.200 --> 00:37:55.080
Ha sido creado por razones
que no podemos comprender.

00:38:22.760 --> 00:38:26.960
{\an8}Subtítulos: Peeter Sällström Randsalu